Az "árnyékolónak" szerintem kettõs jelentése van:
1/ közvetlen napsugárzástól védeni
2/ környezõ tereptárgyak (fõleg épületek!!) hõsugárzásától védeni.
vagy 2 éve már belinkeltem, de egy jópofa kép:
"árnyékoló" ("screen") öntöttvasból (1870). Ne feledjük: a Stevenson-ház csak 1900-tól van divatban vidám