Szép hír, de mitõl ilyen olvashatatlan? Gondolom rossz minõségben maradt meg a papír és a karakterfelismerõ szoftver is gyenge volt, de azért ránézhettek volna az archiválók, hogy mit csinált a gép...

Meteorológiai jelentés:

A légnyomás ?????, némileg még megerõsödve a Keleti (?) tenger fölé vonult, egyébként egész Európa fölött nagy légnyomás van. A déli depresszió elvonult és új depresszió körvonalai
mutatkoznak a genovai (?) öböl táján. A hõmérséklet az egész kontinensen alacsony - Lengyelországban, Magyarországon és Ausztriában még sok helyütt havazik, de a havazás szûnõben van. Hazánkban mindenfelé havazott, j[elenleg] a hóréteg vastagsága meghaladja sok helyütt a 10 centimétert (Szegeden 35 cm) és a csapadék a 10 mm-t. A hõmérséklet a fagypont körül
van, az idõ egyébként borult, ma reggel még sok helyütt havazik. A szél gyengült.

Idõprognózis: Keleti légáramlással a havazás szünése és...

***

A Magyar Távirati Iroda jelenti:

A M. Kir. Államvasutak igazgatóságától vett értesülés szerint a szokatlanul korán bekövetkezett sûrû havazás és hóviharok erõsen megzavarták az államvasutak forgalmának rendjét is. Kisebb-nagyobb hóakadályról az egész ország területérõl érkeznek jelentének. Különösen erõs volt a hóvihar Szolnok és Czegléd környékén valamint a kecskemét-lajosmizsei továbbá a hatvan-miskolczi vonalon. A kecskemét-lajosmizsei vonalon katonák szabadították ki a Kecskemétrõl kiindult es nyílt pályán megakadt 63817. (?) számú személyvonatot, amely azután Kisnyírrõl visszatért Kecskemétre. A Budapestrõl elindult vonatok a vonalon csak Lajosmizséig közlekednek és onnan visszafordulnak. Szolnok és Újszász között az egyik vágány hóakadály miatt járhatatlan. Az összes hóviharok miatt Szolnok, Czegléd és Miskolcz felõl a személyvonatok fél (?) órás késéssel érkeznek be Budapestre. A bukarest-budapest-wieni expressvonat is 1 (?) órás késést szenvedett. Hatvan és Miskolcz között három helyen is hatalmas hóakadály van, úgyhogy a...