Agrometeorológia
Ha nógrádi, akkor nem röhög a száron, hanem másra használja, mint mi, nem nógrádiak :-)))
Olyan angol szó, hogy datesplum, nincs.
Igazából az Akadémia Nyelvészeti Bizottsága kellene eldöntse, hogy mi a hivatalos név egy idegen nevû gyümölcsre. Nem tudom, e szempontból van-e állásfoglalásuk. Az izlandiak csinálják jól, ott MINDEN idegen szóra azonnal kitalálnak a saját nyelvészeik hivatalos izlandi szót, s az valóban meg is honosodik a nyelvükben, mert vannak olyan büszkék rá, hogy tényleg nem engednek beszivárogni más nyelvekbõl semmit. Úgy képzeld, hogy nincs cowboy a magyarban, csak tehenészfiú, és ez a természetes, mert a nyelved magyar, nem amerikai. Vannak itthon is jó példák, mondjuk a számítógép, de rosszak is, mert pl. a gépjármû sose terjed el a köznyelvben, amíg ott a rövid és velõs autó. Szertintem ugyanez zavar Téged a káki-datolyaszilva dologban.
A német nyelv meg azért szuper, mert ott bármilyen szót bármilyennel összerakhatsz, hogy új értelmû kifejezést kapj, és náluk meg a hosszú szavak természetesek eképpen. A németeknél a datolyaszilva teljesen OK szó lenne.
Olyan angol szó, hogy datesplum, nincs.
Igazából az Akadémia Nyelvészeti Bizottsága kellene eldöntse, hogy mi a hivatalos név egy idegen nevû gyümölcsre. Nem tudom, e szempontból van-e állásfoglalásuk. Az izlandiak csinálják jól, ott MINDEN idegen szóra azonnal kitalálnak a saját nyelvészeik hivatalos izlandi szót, s az valóban meg is honosodik a nyelvükben, mert vannak olyan büszkék rá, hogy tényleg nem engednek beszivárogni más nyelvekbõl semmit. Úgy képzeld, hogy nincs cowboy a magyarban, csak tehenészfiú, és ez a természetes, mert a nyelved magyar, nem amerikai. Vannak itthon is jó példák, mondjuk a számítógép, de rosszak is, mert pl. a gépjármû sose terjed el a köznyelvben, amíg ott a rövid és velõs autó. Szertintem ugyanez zavar Téged a káki-datolyaszilva dologban.
A német nyelv meg azért szuper, mert ott bármilyen szót bármilyennel összerakhatsz, hogy új értelmû kifejezést kapj, és náluk meg a hosszú szavak természetesek eképpen. A németeknél a datolyaszilva teljesen OK szó lenne.
Én meg a datolyaszilvát nem bírom kimondai, így magyarul borzalmasan hangzik, ennyi erõvel tökbarack is lehetne, mert a sütõtökhöz is hasonlítják az ízét, és olyan barackállagú, vagy tökszilva vagy datolyatök vagy datolyabarack, ennyi erõvel.
A grépfrút mintájára a datolyaszilva datesplum angolul.
Egyébként aki röhög a kákin, az gondolom röhög a szár szavunkon is, amikor például a kukoricaszár szót használja.
Vagy lábszár.
Vagy csak simán szár.
A grépfrút mintájára a datolyaszilva datesplum angolul.
Egyébként aki röhög a kákin, az gondolom röhög a szár szavunkon is, amikor például a kukoricaszár szót használja.
Vagy lábszár.
Vagy csak simán szár.
Húúú, de milyen isteni finom pedig! Hát még a pomelo nevû rokon. Nyammmmm. :-)
Õ egy grépfrút fácska:
Õ meg pomelo:
Õ egy grépfrút fácska:
Õ meg pomelo:
És az angolok azért adták neki ezt a nevet mert a gyümölcsök a szõlõhöz hasonlóan állnak a fán fürtökben.
Ez a citrancs név azért nem terjedt még el igazán (lehet nem is fog) mert a szó még nagyon új. Néhány éve (évtizede?) egy nyelvújító hullám keretében írtak ki egy pályázatot, ha jól tudom. Ott a grapefruit szó magyarosításnál ez az ötlet diadalmaskodott. Találó és kézenfekvõ. Szerintem... 
Tudom, hogy Te nem rajongsz a "citrancsért" de szerintem nagyon finom. Bár én is "nyammogva" fogyasztom. Azért szeretem.
Tudom, hogy Te nem rajongsz a "citrancsért" de szerintem nagyon finom. Bár én is "nyammogva" fogyasztom. Azért szeretem.
Jó példa a grapefruit, hisz magyar nyelven pont annak van több "értelme", mivelhogy citrancsnak (citrom-narancs) hívják. 
Link Bár nem elterjedt mégse ez a szó, mindenki ált. az angol nevét használja.
Link Bár nem elterjedt mégse ez a szó, mindenki ált. az angol nevét használja.
Nem téves, ez a magyar neve. Az, hogy se nem datolya, se nem szilva, nem akadály, gondolj a grapefruit-ra, ami szó szerint szõlõgyümölcsöt jelent, holott citrusféle.
Nem kéne feleslegesen hülye idegen szavakat használni, fõleg nem hivatalos (bolti kiírás) nyelven, ha van rá magyar szó. A kákin mindenki röhög és ilyen néven ételt eladni nyilvánvalóan nem lehet, a hurma úgy hangzik, mint egy könnyûvérû indiai táncosnõ, a sharonnal meg politikai problémák vannak. Szóval szerintem tökéletes a datolyaszilva, az íze datolyaszerû, az állaga szilvaszerû, így nem érzek benne problémát.
A lódarázsnak se ló az apukája, ugye. :-)
Nem kéne feleslegesen hülye idegen szavakat használni, fõleg nem hivatalos (bolti kiírás) nyelven, ha van rá magyar szó. A kákin mindenki röhög és ilyen néven ételt eladni nyilvánvalóan nem lehet, a hurma úgy hangzik, mint egy könnyûvérû indiai táncosnõ, a sharonnal meg politikai problémák vannak. Szóval szerintem tökéletes a datolyaszilva, az íze datolyaszerû, az állaga szilvaszerû, így nem érzek benne problémát.
A lódarázsnak se ló az apukája, ugye. :-)
Így volt kiírva, azért mondtam én is így. De azért máshol is nevezik így Link
Én ma Nagykanizsán a Lidl-ben vettem 2-t 160 ft körüli összegért.
Egyébként a datolyaszilva megnevezés több mint problémás, hiszen sem a datolyához sem a szilvához nincs köze, mindenfelé a világon kákinak, a dél-kelet-európai területeken hurmának hívják.
De máshol mindenhol káki.
Siheone!
Sikerült venni kákit?
Egyébként a datolyaszilva megnevezés több mint problémás, hiszen sem a datolyához sem a szilvához nincs köze, mindenfelé a világon kákinak, a dél-kelet-európai területeken hurmának hívják.
De máshol mindenhol káki.
Siheone!
Sikerült venni kákit?
Tegnap a Szentendrei sparban 199 ft -ért láttam datolyaszilvát. Szép kis eltérés.
Sparban dettó 99-, én is tegnap vettem, nagyon finomak, sok már szépen puhul. A macskával jól belaktunk tegnap belõle. :-)
Lidlben van káki, tegnap vettem Bp-en, nagyon finom, próbálj úgy válogatni belõle, amik már puhábbak egy kicsit, azokat vedd meg. Ha nincs puhább, akkor minél pirosabb-narancsosabb elvileg annál jobb.
99 Ft volt ott db-ja.
99 Ft volt ott db-ja.
Oké majd várom az infót.
Úristen és 4 év elteltével milyen sok kivid termett. Kiviáradat! Hát ez eszméletlen. Tegnap néztem pl. a CBA-ban még 500 ft/ olyan kis kosár. Csak nem tudom, hogy az 1 vagy 2 kilós. Vagyis még nincs itt igazán a szezonja, de nálad már igen. Az összeset te eszed meg, vagy bõven jut még a rokonoknak, ismerõsöknek is? Csak úgy meg hamar elfogy.
Úristen és 4 év elteltével milyen sok kivid termett. Kiviáradat! Hát ez eszméletlen. Tegnap néztem pl. a CBA-ban még 500 ft/ olyan kis kosár. Csak nem tudom, hogy az 1 vagy 2 kilós. Vagyis még nincs itt igazán a szezonja, de nálad már igen. Az összeset te eszed meg, vagy bõven jut még a rokonoknak, ismerõsöknek is? Csak úgy meg hamar elfogy.
Igen, mert nem teszem fel a képtáramba is meg oda is, felteszem oda és annak a linkjét másolom be ide.
Édes!
De csak utóérés után, most fanyar, a fogyasztási tájékoztatóval el nem látott kísérletezõ nagyon kellemetlen élményt szerezhet magának, utána soha nem fog mégegyszer kákit enni.
Szerencsére a boltba kerülõ gyümölcsöket CO2-ben érlelik, így azok jók.
Egyébként sokan a sütõtök és a barack keverékének tartják, szerintem kákiize van. Még Takinak is ízlett, úgyhogy nem lehet rossz.
Ma a Tescoban láttam kákit, az elkövetkezõ 1 hónapban a Sparban és az Intersparban, a Lidlben és a Plusban lehet kapni, majd ha lesz valamelyikben, akkor beírom ide és vehetsz egyet.
Édes!
De csak utóérés után, most fanyar, a fogyasztási tájékoztatóval el nem látott kísérletezõ nagyon kellemetlen élményt szerezhet magának, utána soha nem fog mégegyszer kákit enni.
Szerencsére a boltba kerülõ gyümölcsöket CO2-ben érlelik, így azok jók.
Egyébként sokan a sütõtök és a barack keverékének tartják, szerintem kákiize van. Még Takinak is ízlett, úgyhogy nem lehet rossz.
Ma a Tescoban láttam kákit, az elkövetkezõ 1 hónapban a Sparban és az Intersparban, a Lidlben és a Plusban lehet kapni, majd ha lesz valamelyikben, akkor beírom ide és vehetsz egyet.
Havazás előrejelzés
Utolsó észlelés
Térképek
Radar
Aktuális hõmérséklet
Aktuális szél
Utolsó kép
Indul a MetNet előrejelzési verseny sorozatának 41. sorozata
MetNet | 2024-11-02 11:38
Szabályzat